Tidligere på Ghost Whisperer.
Vær så snill, ikke deg.
Du må gå videre.
Jeg vil ikke.
Jeg så Jims spøkelse tre inn i Sams kropp.
Du er tilbake.
Kjenner jeg deg?
Jeg ser den samme fyren du ser.
Annerledes hår, nese, øyne. Det er ikke Jim.
Jim er der inne et sted.
Han må være det.
Du tror vel ikke at jeg er mannen din reinkarnert?
Du er den eneste fornuftige personen jeg har møtt siden jeg våknet.
Det er ikke mye til jobbtilbud, men kanskje du hjelper med garasjen.
Og du kan bo her mens du jobber.
Frem til du finner ut hva du skal gjøre.
Å, Gud. Det er sant. Du vet ikke hvem jeg er, ikke sant?
Du må være Nicole.
-Forloveden? -Hun er ikke hans forlovede
før han setter ringen på fingeren.
Ha det.
Stakk Nikki? Helt uten videre?
Ja. Kan ikke tro det.
Etter hun kjørte vekk, hva skjedde?
Det var...
lntenst.
Vi sto der og stirret på hverandre.
Skjer virkelig sånt?
Det var som om alt rundt oss
bare forsvant. Som om det var et slags...
...magnetfelt som dro oss sammen, som om...
...ingenting kunne stoppe det som var i ferd med å skje.
-Hva skjedde så? -Hva skjedde så?
-Jeg ringte deg. -Jeg ringte deg.
Er det sant? Skjerp deg.
-Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre. -Da trenger du terapi.
Alt har vært så sprøtt. Det begynte den første dagen,
da jeg våknet opp på sykehuset, og der var hun.
Vet ikke hva du venter på. Det er ingenting som hindrer deg.
Bortsett fra at han ikke husker at han er Jim.
Kanskje han aldri vil.
Men du vet at Jims ånd er der inne. Og du ønsker å være med ham.
Du har rett. Men å begynne på nytt med en ny Jim, det er så...
...sprøtt. Jeg kjenner henne knapt.
Samtidig føles det som jeg alltid har kjent henne.
Jeg var gift med denne mannen.
Vi har delt livet med hverandre.
Jeg har sterke følelser for henne.
Og nå skal jeg forelske meg i en mann
jeg har vært forelsket i i årevis?
Hvordan fungerer det?
Hvor begynner vi?
GRANT HIGH'S DANS MOT SULT
En skoledans? Det er...
Ja, jeg vet det.
Jeg lovet Delia å være anstandsdame.
Men de samler inn penger mot sult.
Jeg skulle til å si at det er perfekt, på en måte.
-Er det? -Ja, det er...
Finnes det en bedre måte å bli kvitt de første nervene
enn blant en gjeng keitete tenåringer?
Grant High School DANS MOT SULT
Vær så god, jenter.
Forsiktig. Jeg tror disse er spritet opp.
Jeg er ganske så fordomsfri,
men hvem kaller det der dans? Dette er et offentlig sted.
Hei! Hei!
Mamma, du skjemmer meg ut.
Ikke si at dette er venner av deg.
Nei, og det blir de aldri hvis du fortsetter sånn.
Kom igjen.
Jøss.
Når ble vi gamlingene?
Hva mener du? Jeg tror ikke det.
-Gratis drikke. Skal vi? -Det skal vi.
Greit.
La meg finne rytmen.
Sånn, ja.
Er du klar?
Kom igjen, ikke vær festbrems.
Nei, jeg har fått nok.
Nei.
Vi skal saktne tempoet litt,
så finn favorittpersonen din og finn rytmen.
Det er vel nå vi finner ut om jeg har to venstreføtter.
-Er dette greit? -Ja, det er bra.
Jeff, slutt. Du er ekkel.
Jeff, slutt!
Hei! Det holder!
-Kom deg vekk fra henne. -Jeg sa jo at han kom, ditt kryp.
Kom igjen, la oss gå.
-Går det bra? -Ja, kommer snart tilbake. Ok?
-Unnskyld. -Unnskyld meg.
De to som nettopp dro, kjenner du dem?
Har aldri sett ham før. Jenta heter Kristy Marks.
Vi gikk i samme korps i åttende klasse.
Har noen dødd her i det siste?
Du er flink til å gjette. Moren hennes.
Hørte det var en ulykke i huset deres.
-Ikke si det, hun er her? -Jeg vet ikke enda.
-Hva er galt? -Den sitter fast.
Hva gjør du?
Den er varm!
Går det bra med deg?
Ja, det går bra. La oss dra.
Kom igjen.
Hold deg unna henne, sa jeg.
Der er du. Jeg lurte på hvor du gikk.
-Ser ut som trøbbel. -Ja.
Kan du se oss?
Jeg vet at Delia satte pris på at vi var der,
selv om det ikke var en perfekt første date.
Jeg syns det var romantisk.
-Er det sant? -Jeg så to som slo opp,
tre som flørtet, og en gutt som kastet opp på skoene til daten.
Og det var bare mens jeg lette etter deg.
Beklager igjen for at jeg var så distrahert.
Du var bekymret for de ungdommene.
Du bryr deg om folk. Hvordan kan man mislike det?
Du må stoppe ham.
-Var det noe der? -Nei,
men jeg er ferdig på jobb, så vi sees.
-Ok, vi sees. -Nei...
Jeg mener, vi er ferdige med pliktene våre,
så kan vi ikke ta et glass vin senere?
Noe som betyr akkurat nå?
Ok. Høres bra ut.
-Gjør det? -Klart det.
Ok.
Du er den eneste som kan se meg. Hjelp meg.
Vet du hva? Det er sent, og vi skal begge på jobb i morgen,
så kanskje vi skal gjøre dette en annen gang.
Ok. Det er også greit.
Vær så snill. Stopp dem.
Jeg har hatt det kjempefint. Takk for at du ble med.
-Ja. -Så...
Ha det.
God natt.
Greit, hva vil du?
Og vet du hva? Dette burde være viktig.
-Du er Kristys mamma, ikke sant? -Ja.
Du må holde henne unna den gutten.
-Hvilken gutt? -Tim, han hun kjørte av sted med.
Det så ut som han hjalp henne.
Nei, han er slem. Hun aner ikke hvem han er.
Si det til henne. Jeg skal hjelpe.
Hun hører ikke på meg. Har aldri gjort det. Du må stoppe dette.
Du er tidlig oppe. Hva skjer?
Skjedde det noe etter dansen?
Nei. Ingenting.
Kjipt. Hvorfor ikke?
-En mamma dukket opp. -Hva? Sams mamma er tilbake?
Nei, ikke Sams. En spøkelsesmamma. Hun var på dansen i går
og observerte datteren, Kristy.
Likte hun ikke innsatsen vår?
Tydeligvis ikke.
Datteren stakk av med en fyr etter å ha drukket spritpunsj.
Jeg samlet alle som drakk, ringte foreldrene deres.
Ikke vær redd, hun hadde sjåfør.
Spøkelsesmammaen likte ham ikke
og tror han betyr trøbbel.
Aner du hvem disse folkene er?
Ned kjente jenta. Kristy fra korpset. Det er alt jeg vet.
Lokal advokat dør etter fall i hjemmet
Der, ja. Det er definitivt henne.
Deborah Marks. Hun døde for en måned siden. Hjemmeulykke.
Litt av et maktpar.
Hun var rettsadvokat, mannen er dommer.
Han ble nominert til en plass i ankedomstolen.
Sprøtt. Håret til spøkelset var avsvidd,
og jeg får stadige syn av aske og flammer.
Men det står ingenting om en brann.
Eller om gutten hun prøver å holde datteren unna.
Vil du at jeg skal be Ned
finne jenta på skolen i morgen?
Kjærlighetslivet mitt kan ikke vente så lenge. Hvis jeg ennå har et.
Beklager forstyrrelsen, jeg var anstandsdame ved dansen i går,
og jeg håpet jeg kunne snakke med deg om datteren din.
Hadde følelsen av at skolen ville sende noen.
-Kom inn. -Takk.
Hvis det handler om alkoholen, har hun fortalt meg alt.
Kjæresten, eller eksen hennes, spritet opp punsjen.
Jeff. Ja, vi skjønte det.
Jeg sier ikke at hun er uskyldig. Ingen tvang henne til å drikke.
Men jeg nøler med å være for streng.
Moren hennes døde nylig.
Jeg hørte det. Skjedde det plutselig?
Det var en ulykke. Hun falt stygt.
-Var det en brann inne i bildet? -Nei. Hvorfor spør du?
Bare noe Kristy sa.
Kan ha vært punsjen som snakket.
Jeg er glad Jeffs mamma kjørte henne hjem.
En venn plukket henne opp. En eldre gutt. Han hadde en grønn bil.
Det må være Tim Dwight.
Takk for at du sier det.
Kristy vet jeg ikke liker at hun treffer ham.
Jeg tror han reddet henne fra en farlig situasjon.
Jeg forstår, men Tim er ingen snill gutt.
Du er ikke den første han har lurt.
Deborah, min avdøde kone, var en dyktig advokat,
men hennes lidenskap var å hjelpe vanskeligstilt ungdom,
og gi dem en ny sjanse.
Tim var en av dem.
Slapp ut av ungdomsfengsel for åtte måneder siden.
Hun arrangerte en arbeidsprøvetid, som assistenten hennes.
Hun tenkte vel han hadde en fremtid.
Du var uenig.
De fleste ungdommene Deborah tok seg av var egentlig snille,
de trengte bare en sjanse.
Men ikke Tim. Han kom fra en familie som brydde seg om ham.
Han fikk alle slags sjanser, men det spilte ingen rolle.
Han utnyttet all godheten som min kone viste ham.
Det ville vært best for oss om vi aldri hadde truffet ham.
Det vet jeg nå.
Hallo? Går det bra?
Ja, jeg tenkte bare på hvor vanskelig dette må være for Kristy.
Var hun, eller noen andre, i huset da ulykken skjedde?
Nei. Deborah skulle heller ikke vært her.
Hun skulle møte meg på et veldedighetsarrangement.
Ja, jeg tror jeg leste noe om det,
at noen kom inn under innbruddet.
Nei. Det var ikke det som skjedde. Det var ikke noe innbrudd.
Da jeg kom hjem, var alarmen på,
dørene var låst, ingenting var rørt.
Det var bare en tragisk ulykke.
Samme som det aldri var ANTlKVlTETER
Tror du Tim drepte spøkelset ditt?
Jeg vet ikke om hun ble drept.
Men i synet så det ut som hun kom hjem under et innbrudd,
og hun hørte noe i huset.
Ansjos. Ok, så hun må ha snublet da hun prøvde å løpe,
eller hun ble slått overende mot ildstedet.
Da mannen kom hjem, var det ikke tegn til innbrudd.
Han sa alarmen var på, dørene var låst,
og det var sjokkerende å finne henne der.
Tim jobbet for henne, hadde sannsynligvis nøkler,
låskoden, og kanskje safekoden.
Han kan ha ryddet og låst etter seg.
Mannen mistenkte aldri urent spill.
Har alltid hatt lyst til å si det.
Spøkelset sa at Kristy ikke visste hvem Tim var.
Kanskje hun sa at han var en morder,
men hvorfor sa hun ikke bare det?
Kanskje hun ikke var sikker, at hun aldri så ham tydelig.
Eller at hun vil straffe ham selv.
Ikke tale om.
Hvis en mor visste at datteren var sammen med en morder,
ville hun fortalt så mange hun kunne,
og så ville hun straffet ham.
Jeg vet det. Så jeg kommer ingen vei.
Hvordan skal vi hjelpe et spøkelse som ikke vil tilstå?
Hei. Kristy, ikke sant?
Ja.
Du pleide å spille i korpset. Ned. Ikke sant?
Ja. Jeg ville bare si kondolerer for det med moren din.
Takk, men jeg klarer meg.
Jeg så deg på dansen den kvelden.
Ja. Hvis jeg gjorde noe dumt, vil jeg ikke høre om det.
Moren min tok fyren som spritet opp punsjen.
Ingenting slår det på flauhetsskalaen.
Hva med eklingen som var daten min?
Hvem var da fyren som hentet deg?
Tim. Vi er bare venner. Han pleide å jobbe for mamma,
som er grunnen til at vi bare er venner. Hun godkjente ham ikke.
Forårsaket masse krangling før hun døde.
Han virket grei. Hvorfor likte hun ham ikke?
Hun gjorde det først. Han var hjemme hos oss hele tiden.
Det var et slags arbeidsstudie.
Hun gjorde ham til kontorassistent, fikk stipend.
Hva skjedde?
Jeg ble forelsket i ham.
Takk.
De hadde nettopp vunnet en stor sak i mammas firma,
og vi holdt på å feire.
Det var alltid gøy når Tim var der.
-Beklager det med foreldrene mine. -Det er greit.
Da han skulle dra, klarte jeg ikke å holde meg.
Tim var ikke interessert i meg.
Han sa jeg bare likte ham for å plage mamma, noe det gjorde.
Jeg kan forstå moren din. Han var eldre.
Ja, hun ga meg nok av grunner.
Men du trodde det var noe annet.
Det føles feil å snakke som dette når hun nå er borte,
men om han var så slem,
hvorfor betalte hun for skolen hans, veiledningen hans og turene hjem?
Hun var forelsket i ham.
Ikke det jeg hadde forventet.
Den aldersforskjell-greia
er litt utenfor min smak.
Hvis det er sant, forklarer det hvorfor hun er så hemmelighetsfull.
Takk.
-Hallo? -Eli, hei. Det er Melinda.
Jeg prøver å finne ut noe om Tim,
men finner ingenting på nettet.
Det er fordi fengselsregisteret er skjermet.
Reportere kan ikke nevne dem ved navn.
Jeg må snakke med ham. Har du en adresse?
Hvorfor så hastverk? Han er vel fortsatt i byen?
Jeg må dra. Ringer deg tilbake.
Hei. Fint å se deg.
-Ja. -Takk for at du stakk innom.
Kan vi...
Jeg har nettopp tenkt på den kvelden for litt siden, og...
Hva tenkte du på?
Gjorde jeg deg ukomfortabel?
Nei, ikke i det hele tatt.
Du virket bare litt urolig,
og jeg tar det ikke personlig. Jeg vil bare ikke presse deg.
Du gjør ikke det. Ikke litt engang.
-Det er ikke det at jeg nøler. -Bra.
For jeg så at det er skrekkfilmuke
på kinoen. Blir du med?
Liker du skrekkfilmer?
Jeg vil gjerne finne det ut.
Og aller helst sammen med deg.
-Samme her. -Fint, hva med i morgen?
Ja!
Det var litt for entusiastisk.
Nei, det var nøyaktig den reaksjonen jeg håpet på.
-Er kl.1 8.00 greit? -Ja, det er perfekt.
Jeg skal jobbe, så du kan bare hente meg her.
Ok.
-Hei, Delia. -Greit.
-Ha det. -Ha det.
Hvor er det hun alltid stikker?
Du må lære å ikke ta det personlig.
Tim? Melinda Gordon her, en venn av Marks-familien.
Er det noe galt?
Nei, jeg var på dansen den kvelden,
og jeg så at du dro med Kristy.
Hør her. Hun ringte meg, greit?
Hun var full, en ekling plaget henne.
Jeg ville få henne hjem trygt. Det er alt.
Jeg vet det. Det er slik det så ut.
At du hjalp henne ut av knipen.
Fikk Kristys far deg til å sjekke ut historien?
Nei, jeg er ikke her for ham.
Jeg hjelper familien med å takle tapet.
Jeg hadde håpet vi kunne snakke om fru Marks.
Hun er borte nå. Hva mer er det å snakke om?
Jeg vet dere sto hverandre nær.
Kristy sa dere var mye sammen.
Hun var god mot meg.
Hun ga meg en sjanse da jeg trengte det. Det er alt.
Jeg vet ikke hva du hinter om.
Jeg prøver bare å hjelpe.
Det samme sa fru Marks
da hun fikk meg ut av fengselet.
Jeg lærte fort at det ikke er noe som heter veldedighet.
Alle vil ha noe.
Men du sa nettopp at hun var god mot deg, så hva er sant?
Han har vært veldig nedfor i det siste.
Sa du at du var en venn av fru Marks?
Er du Tims romkamerat?
Ja. Som han sutret etter det der.
Jaså? Var han lei seg? For han virket ganske sint.
Jeg forsto aldri greia mellom dem.
En romantisk greie?
Slik Tim snakket, var hun hans veileder.
Men en dag stakk mannen hennes uventet innom
på utkikk etter Tim, men han var på tur med konen.
Og mannen ante ikke noe?
Virket ikke sånn. Han ble svært oppskaket.
Du sa du ville holde ham unna jenta mi.
Du holdt ikke løftet ditt.
Jeg må forstå hvorfor dette er så viktig for deg.
Hadde du og Tim et kjærlighetsforhold?
Er det det alt dette handler om? Røyken etter din kjærlighet?
Slutt. Jeg ba deg gjøre én ting. Én ting.
Fant mannen din det ut?
Var han der den kvelden du døde? Jeg prøver å hjelpe deg.
Jeg vil ikke ha din form for hjelp.
Hold deg unna familien min. Forstår du? Hold deg unna.
Mannen mistenkte et forhold, så det er motiv nok.
Hvis han gjorde det, hvorfor var safen åpen?
Kanskje han lette etter bevis.
Hun kommer inn, ser ham, de krangler.
Skjønner du tegningen?
Nå beskytter hun ham på grunn av skyldfølelse.
l tillegg er han en dommer,
så jeg tviler på at politiet sjekket alibiet hans veldig nøye.
Men hvis mannen drepte henne,
hvorfor ønsker hun så sterkt å skille Tim og Kristy?
Kan du klandre henne?
Det må gjøre vondt å se din eneste datter være sammen
med din unge elsker når du er død.
Jeg tror ikke dette handler om sjalusi,
men om en mor som beskytter datteren mot noe vondt.
dommer+douglas+marks
Hva er det du ikke putter oppi der?
-Sylteagurk. -Skapet.
Flott.
Jeg foreslår en hvem-gjorde-det- nedtelling, på en skala fra én til fem,
hvilke fingeravtrykk som er på safen. Mannen først.
Kanskje tre er et bedre forslag.
Må vi stemme? Kan vi ikke bare sjekke?
Fordi han aldri vil tillate det.
Kanskje det forteller oss noe.
Jeg har sagt at det ikke var noe ran. Hva gjelder alt dette?
Jeg har en evne. Jeg kan se spøkelser.
For noen dager siden var din kones ånd hos meg.
Det er latterlig.
Hun ga meg et syn om hva som skjedde den kvelden,
og det så ut som hun kom hjem til et innbrudd.
Noe som er rart, siden du sa det ikke var noe.
Jeg tror dere burde dra.
Safen bak den bilderammen hadde blitt ransaket.
Hun ble enten slått, snublet, eller falt mot noe der borte.
Den informasjonen var ikke i avisene.
Noen ganger forblir ånder på jorden. Det er vanligvis en grunn.
Jeg tror hun beskytter noen. Tim, Kristy, eller kanskje deg.
Hva skulle hun beskytte meg fra?
Det sa hun ikke, men jeg tror hun skammet seg over noe.
Melinda snakket med Tims romkamerat.
Han sa du hadde sett etter Tim der før din kone døde.
Han var redd du trodde at de hadde et forhold.
Dette har dere ingenting med.
Med mindre dere ønsker å sverte min kones minne.
Vi tror det er ditt gode rykte
hun prøver å holde usvertet.
Du sier det ikke var noen brann, men jeg ser aske, noe som brenner.
Manglet det noe fra safen?
Noe som kan ha blitt brent?
Jeg har ikke klart å åpne den etter hun døde.
Jeg er redd for hva jeg kan finne.
Som bevis på et forhold?
Det spiller ingen rolle nå. Jeg elsket min kone.
Og hvis Tim hadde noe med hennes død å gjøre,
så vil jeg vite det. Men det angår ikke dere.
Så unnskyld meg.
Min kjærlighet er alltid skjønne, søte gutt
Det brennende papiret i synet, aner du hva det var?
Det var forkullet, men det var en dameskrift, så...
Er jeg ikke flink til å gjette? Et kjærlighetsbrev. Det må det være.
Spøkelset brente det,
Tim kom inn, de kranglet, og dunk.
Eller Tim kan ha brent det da hun kom inn.
Eller mannen brente det.
Uansett så ble papiret brent,
så noen ønsket å holde noe skjult.
Ja, og det gjør spøkelset fremdeles.
Jeg skal gå. Kanskje Sam er tidlig ute.
Kristy, hva er i veien?
-Hvordan kunne du gjøre dette? -Gjøre hva?
Politiet tok nettopp Tim inn til avhør
om et angivelig ran i huset mitt.
Faren min sjekket for fingeravtrykk på grunn av det du sa.
Vel, hvis det var hans fingeravtrykk...
Selvsagt var de det. Han var mammas assistent.
Kristy, jeg vet du er sint,
men kanskje dine følelser for Tim svekker dømmekraften.
Han er uskyldig. Han var med meg. Vi var i bokhandelen.
Fortalte du faren din det?
Ja, men han tror jeg lyver for å beskytte Tim.
Han vil ikke se på meg engang.
Jeg ville aldri beskyttet min mors morder.
Det er galskap.
Du vet at han har en historie og et rulleblad.
Kanskje han ikke er den du tror.
Jeg vet han aldri ville skadet noen.
Og hvis du snakker med spøkelser slik pappa sier,
kan du ikke bare spørre mamma?
For jeg tror ikke hun vil snakke med meg.
Hun er sint fordi jeg ikke holdt deg og Tim unna hverandre.
Noen ganger hater jeg henne.
-Det var ikke dette jeg ville. -Så hva vil du?
Bare si meg hva som skjedde,
for du er den eneste som kan ordne dette.
Skulle ønske jeg kunne.
Noen hemmeligheter burde få ligge i fred.
POLlTl
Jeg fant ingenting. Tim blir fortsatt avhørt
og etterforsker Blair kan ikke si noe ennå.
Fant de noe som manglet i safen?
Forsto du ikke "Jeg fant ingenting"?
Greit. Trodde du hadde litt innflytelse der inne.
Nei. Men det har tydeligvis dommer Marks.
De ser på dette som et mulig mord,
så Tim kommer til å være der en stund.
Håper jeg gjorde det rette ved å få safen sjekket.
Ikke vær sånn en bløtfisk.
Du hadde et syn om fru Marks som kom hjem til et innbrudd.
Tims fingeravtrykk er på safen. Han virker ganske skyldig.
-Ja, men... -Og ikke fortell meg
at du tviler fordi Deborah aldri sa
at hun så Tim gjøre det. Vi vet hun skammer seg.
-Greit, men... -Og jeg vil ikke høre
at Kristy sier hun sverger på at han var med henne.
Hun er ikke mer troverdig enn moren.
-Bortsett... -Ikke si du også faller for Tim.
Nei. Jeg prøver bare å tenke høyt,
noe som ville vært lettere uten alle avbrytelsene.
Beklager.
Spøkelset sa at Kristy ikke vet hvem Tim er.
Har det noe å gjøre med rullebladet hans?
Kanskje det er det hun brant.
-En politirapport... -Som vi ikke har tilgang til.
Men vi kan snakke med noen som kjente ham.
Moren hans bor en times tid unna.
Søren. Daten med Sam. Det hadde jeg nesten glemt.
Jeg visste den der ikke var for meg.
Jeg kan ikke la være. Kan du ta deg av dette?
Gjerne, men kl.1 5.00 har jeg noen saker.
Greit, hvis jeg forter meg kommer jeg tilbake i tide.
Jeg hørte bare at sønnen min var i trøbbel
da jeg ringte leiligheten hans.
Tim ville vel ikke urolige meg.
-Var du en venn av fru Marks? -Ja.
Hun satte pris på sønnen din, derfor er jeg her.
Ja. Hun var en nydelig person, hadde virkelig troen på Tim.
Han er en god gutt. Han kan ikke ha noe med hennes død å gjøre.
Han var arrestert tidligere for tyveri?
Han var uskyldig da også. Storebroren til Tims kjæreste gjorde det.
Så hvorfor tok han skylden?
Jenta kom gråtende til ham,
sa at broren brøt seg inn i en el-butikk.
Tim dro for å stoppe ham, men politiet kom.
Han visste broren hadde to dommer, så han sa han gjorde det.
Kan jeg se på noen av tingene hans? Det kan være til hjelp.
Ransak hele huset hvis du vil. Jeg vil bare renvaske min sønns navn.
-Det er Tim og broren hans, George. -Storebror?
Åtte år eldre. Tim var en uventet velsignelse.
Den lille prinsen. Det var Tims første bok.
Det mangler en side, vet du hva som skjedde?
Aner ikke. Det er et under at den har noen sider igjen.
Tim elsket den historien.
Den ble med ham hjem fra sykehuset.
Søtt. Vanligvis er det kluter og babytøfler.
De ville nok ikke passet Timmy.
Han var nesten seks måneder da vi brakte ham hjem.
-Var det noe galt? -Nei, det var byråets regler.
Tim var adoptert.
Jeg ødela alt.
Det er greit, du trenger ikke ha hemmeligheter lenger.
Jeg vet hvorfor du bryr deg så mye om Tim.
Jeg vet hvorfor du vil holde ham unna din datter.
Han er broren hennes, ikke sant?
Ja.
Tim er sønnen min.
Det er det vanskeligste jeg har gjort, å forlate ham.
Da jeg fant ham igjen, var det som en gave.
Fortell hva som skjedde.
Douglas og jeg forelsket oss da han studerte jus.
Jeg var laveregradsstudent. Like etter fant jeg ut at jeg var gravid.
Og han ville ikke ha barn enda.
Det var ikke hans, det var en jeg datet før ham.
Jeg sa jeg skulle ta et år utenlands,
så jeg dro hjem og fikk barnet.
Jeg ville beholde ham, men var 1 8 år, knapt eldre enn Kristy.
Jeg måtte gjøre det som var best for barnet.
Sa du det aldri til Douglas?
Jeg prøvde å legge det bak meg, men det hjemsøkte meg.
Jeg så etter Tims ansikt hos alle guttene på hans alder.
Til slutt leide jeg en privatdetektiv.
Han fant Tim i fengsel.
Jeg taklet ikke å se min sønn på det stedet.
Jeg måtte få ham ut.
Hvorfor fortalte du ikke familien? Eller hans?
Jeg tenkte jeg kunne hjelpe ham
uten å skape kaos.
Så falt Kristy for Tim.
Virker som et bra tidspunkt å si noe.
Jeg hadde gjort det, men så ble Douglas' utnevnt til dommer.
Så jeg tenkte jeg skulle holde dem fra hverandre
til han var fast ansatt, så skulle jeg si det til alle.
Så forretningsreisen med Tim
var bare en måte å få være med barnet ditt på?
Ja.
En uke senere
mistet jeg sjansen til å fortelle ham sannheten.
Jeg stakk innom huset for å hente mobilen.
Jeg tenkte det var Tim.
Kanskje han hevnet seg på meg for Kristy.
Da så jeg at lappen jeg skrev til ham
da han var en baby var borte. Jeg fikk panikk.
Kristy snakket alltid om at jeg var forelsket i Tim.
Kanskje han trodde det var et kjærlighetsbrev.
Så jeg ryddet. Kunne ikke la noen vite at Tim var der.
Jeg følte meg ansvarlig for innbruddet, for alt.
Jeg tok alt på meg selv.
Det var da jeg så det.
Jeg klandrer ham ikke for å brenne det.
Det var den manglende siden fra boken hans?
Det var en lukket adopsjon, en personlig lapp var ikke tillatt.
Så du rev ut siden og ga ham boken.
Jeg ville at han skulle ha noe fra meg.
Og jeg beholdt lappen hele tiden som et minne om ham.
Jeg tror ikke Tim trodde at det var et kjærlighetsbrev.
Jeg tror han visste hva det var. Det var derfor han ble så sint.
Han var ikke sint, han...
Han sørget over deg.
Hvis Tim visste han var sønnen min, hvorfor sa han det ikke til Kristy?
Med mindre...
Han tror han beskytter henne. Søsteren hans.
Kanskje det er alt.
På et tidspunkt brøt du deg inn i safen,
og enten du eller Tim brente lappen som du fant der.
Bare si meg hvorfor du var i safen den kvelden.
Fordi jeg ikke kunne se på min egen mor lenger.
Det var sykt, hun faller for noen jeg liker,
og får det til å virke som at jeg gjør noe galt.
Og pappa ville ikke høre.
Det var som jeg ikke eksisterte og jeg måtte ut.
Så hvorfor var Tim her?
For å prøve å stoppe meg.
-Kristy, du vil ikke dette. -Jo, det vil jeg virkelig.
Hva er alt dette? Hvor er det?
Hvor har hun alle pengene sine?
Det må være penger i noe av dette.
Noen kommer. Kom, vi stikker.
Vi løp ut bakdøren. Vi ante ikke hva som hadde skjedd.
Tim brøt seg ikke inn. Det var Kristy.
Hvorfor sa du ikke noe da de hentet Tim i dag?
Jeg var redd jeg ville gjøre ting verre hvis jeg sa han var her.
Men jeg visste han ikke skadet mamma,
for han var sammen med meg hele kvelden.
Jeg gjorde det samme. Gjemte sannheten for å beskytte familien.
Men løgnene sårer mer enn noe annet.
Kristy, moren din er her.
Hun vil du skal vite det Tim også fant ut den kvelden.
Han var sønnen hennes.
Hun adopterte ham vekk da han var liten.
Er han broren min?
-Hva er det som foregår? -Pappa.
Din kone er her,
og det er noe hun må si deg.
Jeg forsto det aldri. Hvorfor meg?
Det var nok av andre ungdommer i fengselet
som trengte en sjanse. Hvorfor valgte hun meg?
Jeg visste det ikke var slik Kristy sa.
Det var ikke sånn.
Så fant du lappen?
Jeg må ha lest den boken tusen ganger. Ikke spør om hvorfor.
Jeg lurte alltid på hva som hadde skjedd med den siden.
Men hvorfor skjule det?
Hvorfor skjule for familien at jeg var hennes sønn?
Jeg tenkte hun måtte skamme seg over meg.
Nei, det er ikke sant. Jeg satte deg høyt.
Hun skammet seg ikke over deg. Hun satte deg høyt.
Hun vil du skal vite hvor lei seg hun er.
Jeg visste ikke hva familien din ville gjøre.
Eller min. Jeg hadde brutt alle adopsjonsregler ved å kontakte deg.
Hun var redd for hva som ville skje med familien din og hennes.
Men hun er her.
Jeg var alltid så redd.
Fra det øyeblikket du ble født. Å bare se på ansiktet ditt.
Jeg elsket deg så høyt og det gjorde meg redd.
Jeg var redd jeg ikke klarte å ta vare på deg,
eller at din nye familie ikke skulle være bra nok,
eller hvordan du var da jeg fant deg igjen.
Jeg ønsket bare å gjøre det gode. Å gjøre det som var rett.
Men alt gikk galt.
Hun var redd hun ikke ville klare å gi deg det du trengte.
Hun ønsket virkelig å gjøre det som var best for deg,
og hun er redd hun ikke klarte det.
Nei. Det er ikke sant.
Si at hun gjorde så godt hun kunne.
Hun kan høre deg nå.
Du gjorde så mye riktig.
Du ga meg et flott liv, og en flott familie som elsker meg.
Da jeg trengte hjelp, da jeg havnet i trøbbel,
ga du meg en ny sjanse.
Og det kommer jeg ikke til å ta for gitt.
Jeg skal gjøre deg stolt av meg. Jeg lover.
Kjære venn. Det er jeg allerede.
Hun sier hun allerede er stolt av deg.
Det er én ting til.
l lappen du ga meg, jeg husker bare den første delen.
"Min Tim, min lille prins, alle stedene du drar..."
Alle verdenene du får se, min kjærlighet er alltid med deg.
Jeg pakker deg inn i den, som en prinsekappe, min skjønne, søte gutt.
"Verdenene du får se, min kjærlighet er alltid med deg.
"Pakket rundt deg som en prinsekappe,
"min skjønne, søte gutt."
Hun er klar.
Hun er ikke redd lenger.
Takk.
Dette er Sam Lucas. Legg igjen en beskjed etter pipetonen. Takk.
Hei, det er meg. Melinda.
Jeg håper du får alle beskjedene mine.
Jeg håper på den tilgodelappen.
Den jeg har nevnt en million ganger.
Ok.
Kan du bare
ringe meg opp igjen?
Kom inn.
-Hei. -Hei.
Beklager at jeg sviktet.
Jeg lurte bare på den tilgodelappen.
-Hva mener du? -Fikk du ikke beskjedene mine?
Ikke ennå. Jeg så du ringte.
Du tok den ikke.
Nei.
Klokken var sju. Jeg sto på fortauet foran en mørklagt butikk,
jeg hadde stått der rundt en time.
Og enn hvor søt og latterlig unnskyldningen din sikkert er,
så tok jeg den ikke.
-Jeg vet hva det handler om. -Hva da?
Du er ikke klar for å date enda, og det gir mening.
Jeg forstår. Ingen såre følelser.
Nei. Jeg er klar.
Hodet ditt sier at du er det, men hjertet ditt sier "Nei, ikke enda".
Nei. Det gjør det ikke.
Hjertet mitt sier ikke det.
Jeg tror jeg vet hva hjertet mitt sier.
Jeg forstår. Det er greit. Du trenger ikke...
Ok.
Hva med den tilgodelappen?
-Jeg er ledig nå. Hva med deg? -Ja.
-Jeg er klar. -Jeg også.
-Du kommer til å fryse. Ta denne. -Takk.